Job 7:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Oare sunt o mare, sau un balaur de mare, de pui străji în jurul meu?
Romanian 2014
Sunt eu, precum este o mare? Sau un balaur sunt eu oare, De ai pus strajă-n jurul meu? Dacă, în gând, îmi vorbesc eu,
Romanian 2015
Sunt eu o mare sau o balenă, de ai pus o gardă peste mine?
Romanian 2018
Ai pus o santinelă care se deplasează în jurul meu și mă supraveghează! De ce? Oare eu sunt Marea sau monstrul Tanin?!
Romanian 2020
Oare sunt eu o mare sau un monstru, ca să pui pază peste mine?
Romanian 2021
Sunt eu Marea sau un monstru al mării, de ai pus o strajă în jurul meu?
Romanian BDK
Оаре о маре сунт еу сау ун балаур де маре, де-ай пус стражэ ын журул меу?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Oare o mare sînt eu, sau un balaur de mare, de-ai pus strajă în jurul meu?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Oare o mare sunt eu sau un balaur de mare, de-ai pus strajă în jurul meu?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Oare o mare sunt eu, sau un balaur de mare, de-ai pus strajă în jurul meu?