Job 7:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Ce este omul de‐l mărești și‐ți pui inima pe el,
Romanian 2014
Mi-e viața. Ce e omul oare, Să-Ți pese-atât de mult de el,
Romanian 2015
Ce este omul să îl preamărești? Și să îți apleci inima peste el?
Romanian 2018
Ce este omul ca să Îți pese atât de mult de el și să îi acorzi atât de mare atenție?
Romanian 2020
Ce este omul că-l faci așa de mare și că îl pui la inimă,
Romanian 2021
Ce este omul, ca să-l apreciezi și să-ți îndrepți inima spre el,
Romanian BDK
Че есте омул ка сэ-Ць песе атыт де мулт де ел, ка сэ ей сяма ла ел,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ce este omul, ca să-Ţi pese atît de mult de el, ca să iei seama la el,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ce este omul, ca să-Ți pese atât de mult de el, ca să iei seama la el,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ce este omul, ca să-Ţi pese atât de mult de el, ca să iei seama la el,