Job 7:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

și‐l cercetezi în fiecare dimineață și‐l încerci la fiecare clipă?

Să-l cercetezi în chip și fel, În fiecare dimineață Și-n toate clipele din viață Să îl încerci?! Vreau să-mi vorbești!

Și să îl cercetezi în fiecare dimineață și să îl încerci în fiecare clipă?

Ce motive serioase ai avea să îl vizitezi în fiecare dimineață și să îl încerci în orice moment?

că îl vizitezi în fiecare dimineață și în orice clipă îl pui la încercare?

să-l cercetezi în fiecare dimineață și să-l încerci în orice clipă?

сэ-л черчетезь ын тоате диминециле ши сэ-л ынчерчь ын тоате клипеле?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

să- l cercetezi în toate dimineţile, şi să- l încerci în toate clipele?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

să-l cercetezi în toate diminețile și să-l încerci în toate clipele?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

să-l cercetezi în toate dimineţile şi să-l încerci în toate clipele?