Job 8:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Încă în verdeața ei, fără să fie smulsă, se usucă înaintea oricărei ierbi.

Verde fiind și netăiată, Mai repede va fi uscată Decât cum alte ierburi sânt.

Pe când este încă verde și netăiat, se ofilește înaintea oricărei alte ierburi.

Încă de când este verde și netăiată, ea se usucă mai repede decât iarba.

Când este încă pe tulpină, netăiată, se usucă înaintea oricărei plante.

Pe când este încă verde și netăiată, se usucă mai repede decât iarba.

Фиинд ынкэ верде ши фэрэ сэ се тае, еа се усукэ май репеде декыт тоате ербуриле.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Fiind încă verde şi fără să se taie, ea se usucă mai repede decît toate ierburile.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fiind încă verde și fără să se taie, ea se usucă mai repede decât toate ierburile.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fiind încă verde şi fără să se taie, ea se usucă mai repede decât toate ierburile.