Job 8:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Nădejdea lui se va curma și încrederea lui va fi ca o casă de păianjen:
Romanian 2014
Încrederea îi e zdrobită Și-o pânză de păianjen are, Drept sprijin. El nu este tare:
Romanian 2015
A cărui speranță va fi retezată și a cărui încredere va fi pânză de păianjen.
Romanian 2018
Încrederea lui este ca un fir subțire; și sprijinul lui este ca pânza unui păianjen.
Romanian 2020
încrederea lui va slăbi și siguranța lui este ca o pânză de păianjen.
Romanian 2021
Încrederea lui este ca un fir subțire, și sprijinul lui este ca pânza unui păianjen.
Romanian BDK
Ынкредеря луй есте здробитэ, ши сприжинул луй есте о пынзэ де пэянжен.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Încrederea lui este zdrobită, şi sprijinul lui este o pînză de păianjen.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Încrederea lui este zdrobită, și sprijinul lui este o pânză de păianjen.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Încrederea lui este zdrobită, şi sprijinul lui este o pânză de păianjen.