Job 8:4 — Compare Translations

Romanian 1931

Dacă copiii tăi au păcătuit împotriva lui, i‐a dat în mâna păcatului lor;

Romanian 2014

Dreptatea? De-au păcătuit Ai tăi copii, i-a pedepsit Dându-i pe a păcatului Mână, dacă-mpotriva Lui Greșit-au. Iată sfatul meu:

Romanian 2015

Dacă ai tăi copii au păcătuit împotriva lui și el i-a lepădat pentru fărădelegea lor;

Romanian 2018

Dacă fiii tăi au păcătuit împotriva Lui, El i-a pedepsit pentru păcatul lor.

Romanian 2020

Dacă fiii tăi au păcătuit împotriva lui, i-a dat în mâna nelegiuirii lor.

Romanian 2021

Dacă fiii tăi au păcătuit împotriva Lui, El i-a pedepsit pentru fărădelegea lor.

Romanian BDK

Дакэ фиий тэй ау пэкэтуит ымпотрива Луй, й-а дат пе мына пэкатулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dacă fiii tăi au păcătuit împotriva Lui, i- a dat pe mîna păcatului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dacă fiii tăi au păcătuit împotriva Lui, i-a dat pe mâna păcatului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dacă fiii tăi au păcătuit împotriva Lui, i-a dat pe mâna păcatului.