Job 9:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Dumnezeu nu‐și retrage mânia: sub el se pleacă cei ce dau ajutor mândriei.
Romanian 2014
Nu-Și trage mâna, ci mereu, Cei cari mândriei îi slujesc, Sub El se-apleacă. Să-ndrăznesc
Romanian 2015
Dacă Dumnezeu nu își va retrage mânia, ajutoarele mândre se încovoaie sub el.
Romanian 2018
Dumnezeu nu Își oprește mânia; chiar și grupurile armate ale lui Rahab I se subordonează.
Romanian 2020
Dumnezeu nu-și întoarce mânia; sub el sunt înjosite ajutoarele orgoliului.
Romanian 2021
Dumnezeu nu-Și întoarce mânia; chiar și ajutoarele lui Rahab Îi sunt supuse.
Romanian BDK
Думнезеу ну-Шь ынтоарче мыния; суб Ел се плякэ тоць сприжиниторий мындрией.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dumnezeu nu-Şi întoarce mînia; supt El se pleacă toţi sprijinitorii mîndriei.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dumnezeu nu-Și întoarce mânia; sub El se pleacă toți sprijinitorii mândriei.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dumnezeu nu-Şi întoarce mânia; sub El se pleacă toţi sprijinitorii mândriei.