Job 9:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Cu cât mai puțin să‐i răspund eu, și să‐mi aleg cuvintele cu el!
Romanian 2014
Să Îi răspund? Limba-mi dezleg, Dar ce cuvinte să aleg?
Romanian 2015
Cu cât mai puțin să îi răspund și să îmi aleg cuvintele să mă judec cu el?
Romanian 2018
Deci cum aș putea eu să Îi răspund? Ce cuvinte aș putea să îmi caut înaintea Lui?
Romanian 2020
Dar eu cum să-i răspund și cum să aleg cuvintele mele împotriva lui?
Romanian 2021
Deci, cum pot eu să-I răspund, cum pot să-mi aleg cuvintele înaintea Lui?
Romanian BDK
Ши еу кум сэ-Й рэспунд? Че кувинте сэ алег?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şi eu, cum să- I răspund? Ce cuvinte să aleg?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și eu cum să-I răspund? Ce cuvinte să aleg?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şi eu, cum să-I răspund? Ce cuvinte să aleg?