Job 9:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Dacă este vorba de putere, iată, el este puternic; și dacă este vorba de judecată, cine mă va apăra?
Romanian 2014
Unde să cat, a mea dreptate? Spuneți-mi, unde pot să merg? La ce putere să alerg, Când El este atotputernic? Sau la dreptate? Cine-i vrednic Ca să mă apere, pe mine?
Romanian 2015
Dacă vorbesc despre putere, iată, el este puternic; și despre judecată, cine îmi va rândui un timp să pledez?
Romanian 2018
Dacă vorbim despre autoritate (a supremă), atunci El este Cel care o deține! Oare cine Îl poate judeca?
Romanian 2020
Cât despre forță, el este puternic. Cât despre judecată, cine mă va prezenta?
Romanian 2021
Dacă este vorba de putere, iată, El este puternic. Dacă este vorba de judecată, cine mă va convoca?
Romanian BDK
Сэ алерг ла путере? Ел есте атотпутерник. Ла дрептате? Чине мэ ва апэра?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Să alerg la putere? El este atotputernic. La dreptate? Cine mă va apăra?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Să alerg la putere? El este atotputernic. La dreptate? Cine mă va apăra?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Să alerg la putere? El este Atotputernic. La dreptate? Cine mă va apăra?