Job 9:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Cu adevărat, știu că așa este. Dar cum va fi omul drept înaintea lui Dumnezeu?
Romanian 2014
A zis: „Este adevărat Ceea ce-ai spus – o știu, prea bine. Cum poate omul care vine În față dar, la Dumnezeu, Să-și ia dreptatea? – întreb eu.
Romanian 2015
Cu adevărat știu că așa este, dar cum ar fi un om drept cu Dumnezeu?
Romanian 2018
„Da, știu; ai dreptate; dar poate un om să fie corect înaintea lui Dumnezeu?
Romanian 2020
„Într-adevăr, știu că e așa. Cum ar putea să fie drept omul înaintea lui Dumnezeu?
Romanian 2021
„Da, știu că așa este, dar poate un om să fie drept înaintea lui Dumnezeu?
Romanian BDK
„Штиу бине кэ есте аша. Ши кум ар путя омул сэ-шь скоатэ дрептате ынаинтя луй Думнезеу?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
’Ştiu bine că este aşa. Şi cum ar putea omul să-şi scoată dreptate înaintea lui Dumnezeu?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
„Știu bine că este așa. Și cum ar putea omul să-și scoată dreptate înaintea lui Dumnezeu?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
"Ştiu bine că este aşa. Şi cum ar putea omul să-şi scoată dreptate înaintea lui Dumnezeu?