Job 9:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Fie, sunt rău: pentru ce să mă ostenesc în zădar?
Romanian 2014
Dacă așa sunt judecat, Oare de ce mă mai trudesc? Zadarnic mă mai străduiesc!
Romanian 2015
Dacă sunt stricat, de ce muncesc în zadar?
Romanian 2018
Dacă voi fi condamnat, de ce să mă chinuiesc degeaba (să îmi apăr cauza)?
Romanian 2020
Eu sunt nelegiuit: de ce să mă mai obosesc în zadar?
Romanian 2021
Dacă tot voi fi condamnat, de ce să mă mai trudesc degeaba?
Romanian BDK
Ши дакэ вой фи жудекат виноват, пентру че сэ мэ май трудеск деӂяба?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şi dacă voi fi judecat vinovat, pentruce să mă mai trudesc degeaba?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și dacă voi fi judecat vinovat, pentru ce să mă mai trudesc degeaba?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şi dacă voi fi judecat vinovat, pentru ce să mă mai trudesc degeaba?