Job 9:33 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Nu este între noi un mijlocitor care să‐și pună mâna peste amândoi.
Romanian 2014
Nu este nimeni, între noi, Ca mâna, peste amândoi,
Romanian 2015
Între noi nu este arbitru, să își pună mâna peste amândoi.
Romanian 2018
Nu există nici măcar un moderator care să își pună mâinile peste noi amândoi,
Romanian 2020
Nu este între noi un arbitru care să-și pună mâna peste noi amândoi,
Romanian 2021
Și nu se află nici măcar un mijlocitor între noi, care să-și pună mâinile peste noi amândoi,
Romanian BDK
Нич ну есте вреун мижлочитор ынтре ной, каре сэ-шь пунэ мына песте ной амындой.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Nici nu este vreun mijlocitor între noi, care să-şi pună mîna peste noi amîndoi.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Nici nu este vreun mijlocitor între noi, care să-și pună mâna peste noi amândoi.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Nici nu este vreun mijlocitor între noi, care să-şi pună mâna peste noi amândoi.