Job 9:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
El strămută munții și ei nu știu că el îi răstoarnă în mânia sa;
Romanian 2014
Atuncea când e mâniat, El mută munții. Zdruncinat,
Romanian 2015
Care mută munții și ei nu știu, care îi răstoarnă în mânia sa.
Romanian 2018
Atunci când Se mânie, El mută munții fără să știe când îi răstoarnă.
Romanian 2020
El mută munții fără ca ei să știe că îi răstoarnă în mânia lui.
Romanian 2021
El mută munții fără ca aceștia să știe, când îi răstoarnă în mânia Sa.
Romanian BDK
Ел мутэ деодатэ мунций ши-й рэстоарнэ ын мыния Са.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El mută deodată munţii, şi- i răstoarnă în mînia Sa.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El mută deodată munții și-i răstoarnă în mânia Sa.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El mută deodată munţii şi-i răstoarnă în mânia Sa.