Joel 2:15 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Suflați din trâmbiță în Sion, sfințiți un post, vestiți o adunare sfântă.
Romanian 2014
În mâini, trâmbițe să luați Și în Sion voi să sunați! Vestiți un post și-o adunare Care va fi de sărbătoare!”
Romanian 2015
Sunați trâmbița în Sion, sfințiți un post, anunțați o adunare solemnă;
Romanian 2018
Sunați cu trompeta în teritoriul Sionului! Anunțați un post! Proclamați o adunare sfântă!
Romanian 2020
Sunați din trâmbiță în Sión, consacrați un post și convocați o adunare!
Romanian 2021
Sunați din trâmbiță în Sion, declarați un post, vestiți o adunare!
Romanian 2022
Sunați din trâmbiță în Sion! Vestiți un post, chemați o adunare sfântă!
Romanian BDK
Сунаць ку трымбица ын Сион! Вестиць ун пост, кемаць о адунаре де сэрбэтоаре!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Sunaţi cu trîmbiţa în Sion! Vestiţi un post, chemaţi o adunare de sărbătoare!’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Sunați cu trâmbița în Sion! Vestiți un post, chemați o adunare de sărbătoare!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Sunaţi cu trâmbiţa în Sion! Vestiţi un post, chemaţi o adunare de sărbătoare!