Joel 2:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și chiar și peste robi și peste roabe voi vărsa Duhul meu în zilele acelea.
Romanian 2014
Chiar și asupra robilor Și roabelor, turna-voi Eu, În acel timp, din Duhul Meu.
Romanian 2015
Și de asemenea, în acele zile, voi turna duhul meu peste servitori și peste servitoare.
Romanian 2018
În acel timp voi turna Spiritul Meu inclusiv peste sclavi și peste sclave!
Romanian 2021
Chiar și peste slujitori și slujitoare voi turna din Duhul Meu în acele zile.
Romanian 2022
Chiar și peste robi și peste roabe voi turna Duhul Meu în zilele acelea.
Romanian BDK
Кяр ши песте робь ши песте роабе вой турна Духул Меу ын зилеле ачеля.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Chiar şi peste robi şi peste roabe, voi turna Duhul Meu, în zilele acelea.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Chiar și peste robi și peste roabe voi turna Duhul Meu în zilele acelea.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Chiar şi peste robi şi peste roabe voi turna Duhul Meu în zilele acelea.