Joel 2:30 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și voi da minuni în ceruri și pe pământ, sânge și foc și stâlpi de fum.

Atunci se vor vedea că sânt Semne în cer și pe pământ, Pe care vi le spun acum: Sânge și foc și stâlpi de fum;

Și voi arăta minuni în ceruri și pe pământ: sânge și foc și stâlpi de fum.

Voi face să se întâmple lucruri supranaturale atât în cer, cât și pe pământ. Va fi sânge, foc și vor apărea stâlpi de fum.

Voi face minuni în cer și pe pământ, sânge, foc și coloane de fum.

Voi face semne în ceruri și pe pământ: sânge, foc și stâlpi de fum;

Вой фаче сэ се вадэ семне ын черурь ши пе пэмынт: сынӂе, фок ши стылпь де фум;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Voi face să se vadă semne în ceruri şi pe pămînt: sînge, foc, şi stîlpi de fum;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Voi face să se vadă semne în ceruri și pe pământ: sânge, foc și stâlpi de fum;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Voi face să se vadă semne în ceruri şi pe pământ: sânge, foc şi stâlpi de fum;