Joel 2:6 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Dinaintea lor popoarele tremură, toate fețele pălesc
Romanian 2014
Înspăimântat, orice popor Se-arată, înaintea lor, Iar fețele îngălbenesc Îndată de cum îi zăresc.
Romanian 2015
Înaintea feței lor popoarele vor fi foarte îndurerate; toate fețele se vor înnegri.
Romanian 2018
Popoarele tremură înaintea lor și toate fețele îngălbenesc…
Romanian 2020
Înaintea lui tremură popoarele și toate fețele își pierd strălucirea.
Romanian 2021
Înaintea lor tremură popoarele; toate fețele pălesc.
Romanian 2022
Tremură popoarele înaintea lor și toate fețele pălesc.
Romanian BDK
Тремурэ попоареле ынаинтя лор ши тоате фецеле ынгэлбенеск.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Tremură popoarele înaintea lor, şi toate feţele îngălbenesc.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Tremură popoarele înaintea lor și toate fețele îngălbenesc.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Tremură popoarele înaintea lor şi toate feţele îngălbenesc.