John 1:16 — Compare Translations

Romanian 1931

Căci noi toți am luat din plinătatea lui și har peste har.

Romanian 2009

Noi toţi am primit din plinătatea Lui şi har peste har.

Romanian 2014

Iar noi, cu toții, am primit, Din plinul Său, necontenit, Când a dat – tuturor – în dar, Din harul Său, har după har.

Romanian 2015

Și din plinătatea lui noi toți am primit, și har peste har,

Romanian 2018

Noi toți am primit din plenitudinea Lui, har peste har…

Romanian 2020

Căci noi toți am primit din plinătatea lui har după har.

Romanian 2021

Căci noi toți am primit din plinătatea Lui, adică har după har.

Romanian 2022

Și noi toți am primit din plinătatea Lui și har după har;

Romanian 2023

Din plinătatea Lui noi toți am primit, chiar har peste har,

Romanian BDK

Ши ной тоць ам примит дин плинэтатя Луй ши хар дупэ хар;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi noi toţi am primit din plinătatea Lui, şi har după har;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și noi toți am primit din plinătatea Lui și har după har;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi noi toţi am primit din plinătatea Lui şi har după har;