John 1:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci legea a fost dată prin Moise; harul și adevărul au venit prin Isus Hristos.
Romanian 2009
Fiindcă Legea a fost dată prin Moise, iar harul şi adevărul au venit prin Iisus Hristos.
Romanian 2014
Legea, prin Moise, ni s-a dat; Har și-adevăr am căpătat, Acuma, prin Hristos Iisus.
Romanian 2015
Pentru că legea a fost dată prin Moise, dar harul și adevărul au venit prin Isus Cristos.
Romanian 2018
Legea a fost dată prin Moise; dar harul și adevărul au venit prin Isus Cristos.
Romanian 2020
Pentru că Legea a fost dată prin Moise, harul și adevărul au fost prin Isus Cristos.
Romanian 2021
Fiindcă Legea a fost dată prin Moise, dar harul și adevărul au venit prin Isus Cristos.
Romanian 2022
căci Legea prin Moise a fost dată, însă harul și adevărul prin Isus Hristos au venit.
Romanian 2023
căci Legea a fost dată prin Moise, dar harul și adevărul au venit prin Isus Cristos.
Romanian BDK
кэч Леӂя а фост датэ прин Мойсе, дар харул ши адевэрул ау венит прин Исус Христос.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
căci Legea a fost dată prin Moise, dar harul şi adevărul au venit prin Isus Hristos.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
căci Legea a fost dată prin Moise, dar harul și adevărul au venit prin Isus Hristos.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
căci Legea a fost dată prin Moise, dar harul şi adevărul au venit prin Isus Hristos.