John 1:35 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
A doua zi, iarăși sta Ioan și doi dintre ucenicii lui.
Romanian 2009
În ziua următoare Ioan stătea iarăşi cu doi dintre ucenicii săi
Romanian 2014
A doua zi, Ioan ședea, Cu doi discipoli, și vorbea.
Romanian 2015
Din nou, a doua zi Ioan stătea în picioare și doi dintre discipolii lui erau cu el;
Romanian 2018
A doua zi, Ioan era din nou împreună cu doi dintre discipolii lui.
Romanian 2020
În ziua următoare, Ioan stătea din nou împreună cu doi dintre discipolii săi.
Romanian 2021
În ziua următoare, Ioan stătea iarăși cu doi dintre ucenicii lui
Romanian 2022
A doua zi, Ioan stătea iarăși cu doi dintre ucenicii săi.
Romanian 2023
În ziua următoare, Ioan stătea din nou împreună cu doi dintre ucenicii săi.
Romanian BDK
А доуа зи, Иоан стэтя ярэшь ку дой дин ученичий луй.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
A doua zi, Ioan stătea iarăş cu doi din ucenicii lui.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
A doua zi Ioan stătea iarăși cu doi dintre ucenicii lui.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
A doua zi, Ioan stătea iarăşi cu doi din ucenicii lui.