John 10:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Eu sunt păstorul cel bun. Păstorul cel bun își pune viața pentru oi.
Romanian 2009
Eu sunt Păstorul cel bun. Păstorul cel bun îşi dă viaţa pentru oi.
Romanian 2014
Eu sunt, adevărat vă spun, Păstorul – Păstorul cel bun – Care-și dă viața pentru oi.
Romanian 2015
Eu sunt păstorul cel bun; păstorul cel bun își dă viața pentru oi.
Romanian 2018
Eu sunt Bunul Păstor care își sacrifică viața pentru oi.
Romanian 2020
Eu sunt păstorul cel bun. Păstorul cel bun își dă viața pentru oi.
Romanian 2021
Eu sunt Păstorul cel bun. Păstorul cel bun Își dă viața pentru oi.
Romanian 2022
Eu sunt Păstorul cel bun. Păstorul cel bun își dă viața pentru oi.
Romanian 2023
Eu sunt Păstorul cel bun. Păstorul cel bun Își dă viața pentru oi.
Romanian BDK
Еу сунт Пэсторул чел бун. Пэсторул чел бун ышь дэ вяца пентру ой.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Eu sînt Păstorul cel bun. Păstorul cel bun îşi dă viaţa pentru oi.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Eu sunt Păstorul cel bun. Păstorul cel bun își dă viața pentru oi.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Eu sunt Păstorul cel bun. Păstorul cel bun Îşi dă viaţa pentru oi.