John 10:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Iarăși s‐a făcut dezbinare între iudei pentru cuvintele acestea.
Romanian 2009
S-a iscat iarăşi dezbinare între iudei din cauza acestor cuvinte.
Romanian 2014
Tot ceea ce a zis Iisus, Iar, dezbinare, a adus, Între mulțimea de Iudei.
Romanian 2015
De aceea din cauza acestor cuvinte din nou a fost dezbinare între iudei.
Romanian 2018
Din cauza acestor cuvinte, s-a făcut din nou dezbinare între iudei.
Romanian 2020
S-a făcut iarăși dezbinare între iudei din cauza acestor cuvinte.
Romanian 2021
Din cauza acestor cuvinte s-a făcut din nou dezbinare între iudei.
Romanian 2022
Din pricina acestor cuvinte, iarăși s‑a făcut dezbinare între iudei.
Romanian 2023
Din cauza acestor cuvinte, s-a făcut din nou dezbinare între iudei.
Romanian BDK
Дин причина ачестор кувинте, ярэшь с-а фэкут дезбинаре ынтре иудей.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Din pricina acestor cuvinte, iarăş s'a făcut desbinare între Iudei.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Din pricina acestor cuvinte iarăși s-a făcut dezbinare între iudei.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Din pricina acestor cuvinte, iarăşi s-a făcut dezbinare între iudei.