John 10:2 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
iar cine intră pe ușă este păstor al oilor.
Romanian 2009
Dar cel care intră pe poartă este păstorul oilor.
Romanian 2014
Cel ce-n staulul oilor, Pe ușă intră, e păstor.
Romanian 2015
Dar cel care intră pe ușă este păstorul oilor.
Romanian 2018
Dar păstorul este cel care intră pe poartă.
Romanian 2020
dar cel care intră pe poartă este păstorul oilor.
Romanian 2021
Însă cel care intră pe poartă este păstorul oilor.
Romanian 2022
Dar cine intră pe ușă este păstorul oilor.
Romanian 2023
Dar cel care intră pe poartă este păstorul oilor.
Romanian BDK
Дар чине интрэ пе ушэ есте пэсторул оилор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dar cine intră pe uşă, este păstorul oilor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dar cine intră pe ușă este păstorul oilor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dar cine intră pe uşă este păstorul oilor.