John 10:22 — Compare Translations

Romanian 1931

Și era sărbătoarea sfințirii Templului în Ierusalim; era iarnă.

Romanian 2009

Era atunci sărbătoarea Înnoirii în Ierusalim şi era iarnă.

Romanian 2014

Ierusalimul prăznuia, Un praznic, care se numea Al înnoirii Templului – În iarnă, era timpul lui.

Romanian 2015

Și la Ierusalim era sărbătoarea dedicării și era iarnă.

Romanian 2018

În Ierusalim era anotimpul iernii și se celebra Înnoirea Templului.

Romanian 2020

Atunci avea loc Sărbătoarea Înnoirii în Ierusalím. Era iarnă.

Romanian 2021

În Ierusalim avea loc atunci Sărbătoarea Dedicării Templului. Era iarnă.

Romanian 2022

În Ierusalim era atunci Sărbătoarea Înnoirii Templului. Era iarnă,

Romanian 2023

În Ierusalim avea loc atunci Sărbătoarea Înnoirii Templului. Era iarnă.

Romanian BDK

Ын Иерусалим се прэзнуя атунч празникул Ынноирий Темплулуй. Ера ярна.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În Ierusalim se prăznuia atunci praznicul Înoirii Templului. Era iarna.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În Ierusalim se prăznuia atunci Praznicul Înnoirii Templului. Era iarnă.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În Ierusalim se prăznuia atunci praznicul Înnoirii Templului. Era iarna.