John 10:23 — Compare Translations

Romanian 1931

Și Isus se plimba în Templu în pridvorul lui Solomon.

Romanian 2009

Iisus mergea prin Templu, în pridvorul lui Solomon.

Romanian 2014

Iisus, prin Templu, a trecut, Pe sub pridvorul cunoscut Ca al lui Solomon fiind.

Romanian 2015

Și Isus se plimba prin templu, în porticul lui Solomon.

Romanian 2018

Isus Se plimba pe lângă Templu, în zona unde erau coloanele lui Solomon.

Romanian 2020

Isus umbla prin templu, în Porticul lui Solomón.

Romanian 2021

Isus Se plimba prin Templu, în porticul lui Solomon.

Romanian 2022

și Isus Se plimba prin Templu, prin Pridvorul lui Solomon.

Romanian 2023

Isus Se plimba prin Templu, în Porticul lui Solomon.

Romanian BDK

Ши Исус Се плимба прин Темплу, пе суб придворул луй Соломон.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi Isus Se plimba prin Templu, pe supt pridvorul lui Solomon.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și Isus Se plimba prin Templu, pe sub pridvorul lui Solomon.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi Isus Se plimba prin Templu, pe sub pridvorul lui Solomon.