John 11:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Atunci Isus deci le‐a spus pe față: Lazăr a murit.
Romanian 2009
Atunci Iisus le-a spus limpede: „Lazăr a murit
Romanian 2014
Că ei tot nu au priceput, Atuncea, le-a vorbit pe față, Că Lazăr a trecut din viață: „Lazăr e mort. Cu-adevărat,
Romanian 2015
De aceea Isus le-a spus atunci pe față: Lazăr este mort.
Romanian 2018
Atunci le-a spus direct: „Lazăr a murit!
Romanian 2020
Așadar, Isus le-a spus deschis: „Lazăr a murit
Romanian 2021
Atunci Isus le-a spus deschis: ‒ Lazăr a murit.
Romanian 2022
Atunci, Isus le‑a spus lămurit: „Lazăr a murit!
Romanian 2023
Atunci Isus le-a spus deschis: „Lazăr a murit!
Romanian BDK
Атунч, Исус ле-а спус пе фацэ: „Лазэр а мурит.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Atunci Isus le- a spus pe faţă: ’Lazăr a murit.’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Atunci Isus le-a spus pe față: „Lazăr a murit.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Atunci Isus le-a spus pe faţă: "Lazăr a murit.