John 11:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Când a venit deci Isus, l‐a aflat fiind de patru zile în mormânt.
Romanian 2009
Venind, Iisus l-a găsit pe Lazăr pus deja de patru zile în mormânt.
Romanian 2014
Iisus, că patru zile sânt – De când e Lazăr în mormânt – Află, când a ajuns în sat.
Romanian 2015
Atunci când Isus a venit, a aflat că el era deja de patru zile în mormânt.
Romanian 2018
Când a venit Isus, a fost informat că Lazăr fusese deja înmormântat de patru zile.
Romanian 2020
Când a venit Isus, a aflat că era deja de patru zile în mormânt.
Romanian 2021
Când a sosit, Isus a aflat că Lazăr era deja în mormânt de patru zile.
Romanian 2022
Când a venit, Isus a aflat că Lazăr era deja de patru zile în mormânt.
Romanian 2023
Când a ajuns, Isus a aflat că Lazăr era deja de patru zile în mormânt.
Romanian BDK
Кынд а венит Исус, а афлат кэ Лазэр ера де патру зиле ын мормынт.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cînd a venit Isus, a aflat că Lazăr era de patru zile în mormînt.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Când a venit, Isus a aflat că Lazăr era de patru zile în mormânt.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Când a venit Isus, a aflat că Lazăr era de patru zile în mormânt.