John 11:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Betania era aproape de Ierusalim ca la cincisprezece stadii.
Romanian 2009
Betania era aproape de Ierusalim, cam la cincisprezece stadii.
Romanian 2014
Satul acela-i așezat Aproape de Ierusalim – Cam cincisprezece stadii știm Că sunt, până-n Betania.
Romanian 2015
Și Betania era aproape de Ierusalim, cam la cincisprezece stadii.
Romanian 2018
Pentru că Betania era doar la aproximativ cincisprezece stadii distanță de Ierusalim,
Romanian 2020
Betánia era aproape de Ierusalím, cam la cincisprezece stádii.
Romanian 2021
Betania era aproape de Ierusalim, cam la cincisprezece stadii,
Romanian 2022
Și, fiindcă Betania era aproape de Ierusalim, cam la cincisprezece stadii,
Romanian 2023
Betania era aproape de Ierusalim, cam la cincisprezece stadii,
Romanian BDK
Ши, фииндкэ Бетания ера апроапе де Иерусалим, кам ла чинчспрезече стадий,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şi, fiindcă Betania era aproape de Ierusalim, cam la cincisprezece stadii,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și fiindcă Betania era aproape de Ierusalim, cam la cincisprezece stadii,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şi, fiindcă Betania era aproape de Ierusalim, cam la cincisprezece stadii,