John 11:49 — Compare Translations

Romanian 1931

Iar unul oarecare din ei, Caiafa, fiind mare preot în anul acela, le‐a zis: Voi nu știți nimic,

Romanian 2009

Unul dintre ei, Caiafa, care era mare preot în acel an, le-a zis: „Voi nu ştiţi nimic,

Romanian 2014

Unul din ei, Caiafa, care Era preotul cel mai mare – În acel an – le-a zis: „Nu știți

Romanian 2015

Dar unul dintre ei, Caiafa, fiind marele preot în acel an, le-a spus: Voi nu știți nimic,

Romanian 2018

Unul dintre ei numit Caiafa care avea funcția de mare preot în acel an, le-a zis: „Voi nu știți nimic!

Romanian 2020

Unul dintre ei, Caiáfa, care era marele preot în anul acela, le-a zis: „Voi nu știți nimic,

Romanian 2021

Însă unul dintre ei, Caiafa, care era mare preot în anul acela, le-a zis: ‒ Voi nu știți nimic,

Romanian 2022

Unul din ei, Caiafa, care era mare‑preot în anul acela, le‑a zis: „Voi nu știți nimic;

Romanian 2023

Unul dintre ei, Caiafa, care era mare preot în acel an, le-a zis: „Voi nu știți nimic!

Romanian BDK

Унул дин ей, Каяфа, каре ера маре преот ын анул ачела, ле-а зис: „Вой ну штиць нимик;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Unul din ei, Caiafa, care era mare preot în anul acela, le- a zis: ’Voi nu ştiţi nimic;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Unul dintre ei, Caiafa, care era mare-preot în anul acela, le-a zis: „Voi nu știți nimic;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Unul din ei, Caiafa, care era mare preot în anul acela, le-a zis: "Voi nu ştiţi nimic;