John 11:6 — Compare Translations

Romanian 1931

Deci după ce a auzit că este bolnav, atunci a rămas două zile în locul unde era.

Romanian 2009

Totuşi, când a auzit că Lazăr este bolnav, Iisus a mai rămas două zile în locul unde era.

Romanian 2014

Când a aflat aceste toate, El, două zile, a mai stat, În locu-n care S-a aflat.

Romanian 2015

Când a auzit așadar că este bolnav, a mai rămas două zile în locul în care era;

Romanian 2018

Deci când a auzit că Lazăr este bolnav, a mai întârziat două zile în locul în care era.

Romanian 2020

când a auzit că este bolnav, a mai rămas două zile în locul în care era.

Romanian 2021

Prin urmare, când a auzit că Lazăr este bolnav, a mai rămas două zile în locul unde era.

Romanian 2022

Totuși, când a auzit că Lazăr este bolnav, a mai zăbovit două zile în locul în care era;

Romanian 2023

Așadar, când a auzit că Lazăr este bolnav, El a mai rămas două zile în locul în care era;

Romanian BDK

Деч, кынд а аузит кэ Лазэр есте болнав, а май зэбовит доуэ зиле ын локул ын каре ера

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Deci, cînd a auzit că Lazăr este bolnav, a mai zăbovit două zile în locul în care era;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Deci, când a auzit că Lazăr este bolnav, a mai zăbovit două zile în locul în care era;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Deci când a auzit că Lazăr este bolnav, a mai zăbovit două zile în locul în care era;