John 12:11 — Compare Translations

Romanian 1931

Căci din pricina lui mulți plecau de la iudei și credeau în Isus.

Romanian 2009

pentru că din cauza Lui mulţi iudei plecau de la ei şi credeau în Iisus.

Romanian 2014

Pentru că, din a lui pricină, La ei, mulți n-au mai vrut să vină, Ci – cu mai mult drag – ei s-au dus, Sfârșind a crede în Iisus.

Romanian 2015

Pentru că din cauza lui, mulți dintre iudei plecau și credeau în Isus.

Romanian 2018

pentru că din cauza lui, mulți plecau de la ei și credeau în Isus.

Romanian 2020

pentru că mulți iudei îi părăseau din cauza lui și credeau în Isus.

Romanian 2021

pentru că mulți dintre iudei îi părăseau din cauza lui și credeau în Isus.

Romanian 2022

căci din pricina lui mulți iudei plecau de la ei și credeau în Isus.

Romanian 2023

pentru că, din cauza lui, mulți iudei îi părăseau și credeau în Isus.

Romanian BDK

кэч дин причина луй мулць иудей плекау де ла ей ши кредяу ын Исус.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

căci din pricina lui mulţi Iudei plecau dela ei şi credeau în Isus.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

căci din pricina lui mulți iudei plecau de la ei și credeau în Isus.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

căci din pricina lui mulţi iudei plecau de la ei şi credeau în Isus.