John 12:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Isus, găsind un măgar tânăr, a șezut pe el, după cum este scris:
Romanian 2009
Iisus a găsit un măgăruş şi s-a suit pe el, după cum stă scris:
Romanian 2014
Un măgăruș, găsi Iisus, Și-a-ncălecat, precum s-a spus:
Romanian 2015
Și Isus, găsind un măgăruș, s-a așezat pe el, după cum este scris:
Romanian 2018
Isus a găsit un măgăruș și a încălecat pe el, exact cum este scris:
Romanian 2020
Isus, găsind un măgăruș, s-a așezat pe el, după cum este scris:
Romanian 2021
Isus a găsit un măgăruș și a încălecat pe el, așa cum este scris:
Romanian 2022
Isus a găsit un măgăruș și a încălecat pe el, după cum este scris:
Romanian 2023
Isus a găsit un măgăruș și a șezut pe el, după cum este scris:
Romanian BDK
Исус а гэсит ун мэгэруш ши а ынкэлекат пе ел, дупэ кум есте скрис:
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Isus a găsit un măgăruş, şi a încălecat pe el, dupăcum este scris:
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Isus a găsit un măgăruș și a încălecat pe el, după cum este scris:
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Isus a găsit un măgăruş şi a încălecat pe el, după cum este scris: