John 12:22 — Compare Translations

Romanian 1931

Filip vine și spune lui Andrei: Andrei și Filip vin și spun lui Isus.

Romanian 2009

Filip a venit şi i-a spus lui Andrei; Andrei şi Filip au venit la Iisus.

Romanian 2014

Să Îl vedem.” Filip s-a dus, Ca să vorbească, cu Andrei; S-au sfătuit, iar apoi, ei Au mers să-I spună, lui Iisus.

Romanian 2015

Filip a venit și i-a spus lui Andrei; și apoi Andrei și Filip i-au spus lui Isus.

Romanian 2018

Filip s-a dus și a vorbit cu Andrei; apoi Andrei și Filip au discutat cu Isus.

Romanian 2020

Fílip s-a dus și i-a spus lui Andrei, iar Andrei și Fílip au venit și i-au spus lui Isus.

Romanian 2021

Filip s-a dus și i-a spus lui Andrei. Apoi Andrei și Filip s-au dus și I-au spus lui Isus.

Romanian 2022

Filip s‑a dus și i‑a spus lui Andrei, apoi Andrei și Filip s‑au dus și I‑au spus lui Isus.

Romanian 2023

Filip s-a dus și i-a spus lui Andrei, apoi Andrei și Filip s-au dus și I-au spus lui Isus.

Romanian BDK

Филип с-а дус ши а спус луй Андрей, апой Андрей ши Филип ау спус луй Исус.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Filip s'a dus şi a spus lui Andrei; apoi Andrei şi Filip au spus lui Isus.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Filip s-a dus și i-a spus lui Andrei, apoi Andrei și Filip I-au spus lui Isus.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Filip s-a dus şi a spus lui Andrei; apoi Andrei şi Filip au spus lui Isus.