John 12:31 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Acum este judecata lumii acesteia; acum stăpânitorul lumii acesteia va fi aruncat afară.
Romanian 2009
Acum este judecata lumii, acum va fi aruncat afară stăpânitorul lumii acesteia.
Romanian 2014
Acuma, este judecată Lumea, și-afară este dat Stăpânul ei. Când, înălțat,
Romanian 2015
Acum este judecata acestei lumi; acum prințul acestei lumi va fi aruncat afară.
Romanian 2018
Acum este momentul pentru judecata acestei lumi, când stăpânitorul ei va fi aruncat afară.
Romanian 2020
Acum este judecata acestei lumi; acum conducătorul acestei lumi va fi aruncat afară,
Romanian 2021
Acum are loc judecata acestei lumi; acum, conducătorul lumii acesteia va fi alungat.
Romanian 2022
Acum are loc judecata lumii acesteia; acum stăpânitorul lumii acesteia va fi aruncat afară.
Romanian 2023
Acum are loc judecata acestei lumi. Acum va fi aruncată afară căpetenia lumii acesteia.
Romanian BDK
Акум аре лок жудеката лумий ачестея, акум стэпыниторул лумий ачестея ва фи арункат афарэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Acum are loc judecata lumii acesteia, acum stăpînitorul lumii acesteia va fi aruncat afară.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Acum are loc judecata lumii acesteia, acum stăpânitorul lumii acesteia va fi aruncat afară.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Acum are loc judecata lumii acesteia, acum stăpânitorul lumii acesteia va fi aruncat afară.