John 14:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Dacă mă iubiți, veți păzi poruncile mele.
Romanian 2009
Dacă Mă iubiţi, veţi păzi poruncile Mele.
Romanian 2014
„De Mă iubiți cu-adevărat, Poruncile ce vi le-am dat, Cu strășnicie, le păziți!
Romanian 2015
Dacă mă iubiți, țineți poruncile mele.
Romanian 2018
Dacă Mă iubiți, veți pune în aplicare ce vă cer în poruncile Mele.
Romanian 2020
Dacă mă iubiți, veți păzi poruncile mele
Romanian 2021
Dacă Mă iubiți, veți păzi poruncile Mele.
Romanian 2022
Dacă Mă iubiți, veți păzi poruncile Mele.
Romanian 2023
Dacă Mă iubiți, veți păzi poruncile Mele.
Romanian BDK
Дакэ Мэ юбиць, вець пэзи порунчиле Меле.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dacă Mă iubiţi, veţi păzi poruncile Mele.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dacă Mă iubiți, veți păzi poruncile Mele.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dacă Mă iubiţi, veţi păzi poruncile Mele.