John 15:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Eu sunt vița cea adevărată și Tatăl meu este vierul.
Romanian 2009
„Eu sunt viţa cea adevărată şi Tatăl Meu este lucrătorul.
Romanian 2014
„Eu, vița, sunt, adevărată. Vierul este al Meu Tată.
Romanian 2015
Eu sunt adevărata viță și Tatăl meu este viticultorul.
Romanian 2018
Eu sunt adevărata viță, iar Tatăl Meu este viticultorul.
Romanian 2020
Eu sunt vița cea adevărată, iar Tatăl meu este viticultorul.
Romanian 2021
Eu sunt adevărata Viță, iar Tatăl Meu este viticultorul.
Romanian 2022
Eu sunt adevărata Viță, și Tatăl Meu este Lucrătorul viei.
Romanian 2023
Eu sunt adevărata Viță, iar Tatăl Meu este Lucrătorul în vie.
Romanian BDK
Еу сунт адевэрата Вицэ ши Татэл Меу есте Виерул.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Eu sînt adevărata viţă, şi Tatăl Meu este vierul.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Eu sunt adevărata Viță, și Tatăl Meu este Vierul.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Eu sunt adevărata Viţă, şi Tatăl Meu este Vierul.