John 16:12 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Mai am multe să vă spun, dar nu le puteți purta acum.
Romanian 2009
Mai am multe să vă spun, dar nu le puteţi purta acum.
Romanian 2014
De nu v-ar fi greu de purtat, V-aș spune multe. Dar când vine
Romanian 2015
Am încă multe să vă spun, dar nu le puteți purta acum.
Romanian 2018
Mai am să vă spun multe lucruri; dar acum nu le puteți suporta.
Romanian 2020
Mai am multe să vă spun, dar acum nu le puteți purta.
Romanian 2021
Mai am să vă spun multe lucruri, dar acum nu le puteți purta.
Romanian 2022
Mai am încă multe să vă spun, dar acum nu le puteți purta.
Romanian 2023
Mai am multe să vă spun, dar nu le puteți purta acum.
Romanian BDK
Май ам сэ вэ спун мулте лукрурь, дар акум ну ле путець пурта.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Mai am să vă spun multe lucruri, dar acum nu le puteţi purta.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Mai am să vă spun multe lucruri, dar acum nu le puteți purta.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Mai am să vă spun multe lucruri, dar acum nu le puteţi purta.