John 16:8 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Și când va veni el, va încredința lumea de păcat și de dreptate și de judecată.

Iar când va veni El, va da pe faţă lumea în ce priveşte păcatul, dreptatea şi judecata:

Atunci când El are să vină, Va dovedi, a lumii vină, Făcând, la păcat, referire, Precum și la neprihănire, Iar, mai apoi, la judecată.

Și când vine, el va mustra lumea de păcat și de dreptate și de judecată.

Și când va veni El, va dovedi lumea vinovată în legătură cu: păcatul, dreptatea și judecata.

Și când va veni el, va denunța lumea cu privire la păcat, cu privire la dreptate și cu privire la judecată.

Și când va veni El, va dovedi lumea vinovată în ce privește păcatul, în ce privește dreptatea și în ce privește judecata.

Și când va veni El, va dovedi lumea vinovată în ce privește păcatul, dreptatea și judecata.

Și când va veni El, va dovedi lumea vinovată în ce privește păcatul, dreptatea și judecata:

Ши кынд ва вени Ел, ва доведи лумя виноватэ ын че привеште пэкатул, неприхэниря ши жудеката.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi cînd va veni El, va dovedi lumea vinovată în ce priveşte păcatul, neprihănirea şi judecata.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și când va veni El, va dovedi lumea vinovată în ce privește păcatul, neprihănirea și judecata:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi când va veni El, va dovedi lumea vinovată în ce priveşte păcatul, neprihănirea şi judecata.