John 17:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
După cum m‐ai trimis pe mine în lume, i‐am trimis și eu în lume.
Romanian 2009
Aşa cum M-ai trimis pe Mine în lume, la fel i-am trimis şi Eu pe ei în lume.
Romanian 2014
În lume, așa cum am zis, Și Eu, la rându-Mi, i-am trimis, Pe ei, în lume. Mă sfințesc
Romanian 2015
Cum m-ai trimis în lume, așa i-am trimis și eu în lume.
Romanian 2018
Cum M-ai trimis Tu pe Mine, așa i-am trimis și Eu pe ei în lume.
Romanian 2020
După cum m-ai trimis pe mine în lume, și eu îi trimit pe ei în lume
Romanian 2021
Așa cum Tu M-ai trimis pe Mine în lume, tot așa i-am trimis și Eu pe ei în lume.
Romanian 2022
Precum M‑ai trimis Tu pe Mine în lume, așa i‑am trimis și Eu pe ei în lume.
Romanian 2023
După cum Tu M-ai trimis pe Mine în lume, și Eu i-am trimis pe ei în lume.
Romanian BDK
Кум М-ай тримис Ту пе Мине ын луме, аша й-ам тримис ши Еу пе ей ын луме.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cum M'ai trimes Tu pe Mine în lume, aşa i-am trimes şi Eu pe ei în lume.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cum M-ai trimis Tu pe Mine în lume, așa i-am trimis și Eu pe ei în lume.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cum M-ai trimis Tu pe Mine în lume, aşa i-am trimis şi Eu pe ei în lume.