John 17:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Acum au cunoscut că toate câte mi‐ai dat sunt de la tine.
Romanian 2009
Acum au cunoscut că tot ce Mi-ai dat este de la Tine.
Romanian 2014
Acuma, ei au cunoscut Că tot ce Tu Mi-ai dăruit, Doar de la Tine a venit.
Romanian 2015
Acum au știut că toate câte mi-ai dat sunt de la tine.
Romanian 2018
Acum au înțeles că tot ce Mi-ai dat, provine de la Tine.
Romanian 2020
Acum au cunoscut că tot ce mi-ai dat este de la tine,
Romanian 2021
Acum au cunoscut că tot ce Mi-ai dat Tu este de la Tine.
Romanian 2022
Acum au cunoscut că tot ce Mi‑ai dat vine de la Tine.
Romanian 2023
Acum au cunoscut că tot ce Mi-ai dat este de la Tine.
Romanian BDK
Акум ау куноскут кэ тот че Мь-ай дат Ту вине де ла Тине.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Acum au cunoscut că tot ce Mi-ai dat Tu, vine dela Tine.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Acum au cunoscut că tot ce Mi-ai dat Tu vine de la Tine.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Acum au cunoscut că tot ce Mi-ai dat Tu vine de la Tine.