John 19:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Pilat a răspuns: Ce am scris, am scris.
Romanian 2009
Pilat a răspuns: „Ce am scris, am scris.”
Romanian 2014
„Ceea ce-am scris, rămâne scris!”, Iudeilor, Pilat le-a zis.
Romanian 2015
Pilat a răspuns: Ce am scris, am scris.
Romanian 2018
Pilat a zis: „Rămâne așa cum am scris!”
Romanian 2020
Pilát a răspuns: „Ce-am scris, am scris”.
Romanian 2021
Pilat a răspuns: ‒ Ce-am scris, am scris!
Romanian 2022
„Ce am scris, am scris!”, a răspuns Pilat.
Romanian 2023
Pilat a răspuns: „Ce-am scris, am scris!”
Romanian BDK
„Че ам скрис, ам скрис”, а рэспунс Пилат.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
’Ce am scris, am scris’, a răspuns Pilat.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
„Ce am scris, am scris”, a răspuns Pilat.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
"Ce am scris, am scris", a răspuns Pilat.