John 20:24 — Compare Translations

Romanian 1931

Dar Toma, unul dintre cei doisprezece, numit Geamăn, nu era cu ei când a venit Isus.

Romanian 2009

Dar Toma, zis Geamănul, unul dintre cei doisprezece, nu era cu ei când a venit Iisus.

Romanian 2014

Toma, sau Geamănul numit, N-a fost prezent, când a venit Iisus, iar el nu L-a văzut. Toma – și el – parte-a făcut, Dintre cei doișpe. Când i-au spus

Romanian 2015

Dar Toma, unul dintre cei doisprezece, cel numit Didumos, nu era cu ei când a venit Isus.

Romanian 2018

Toma, care se mai numea și Geamăn, făcând parte dintre cei doisprezece, nu era cu ei atunci când a venit Isus.

Romanian 2020

Însă Tóma, unul dintre cei doisprezece, cel numit „Geamănul”, nu era cu ei când a venit Isus.

Romanian 2021

Însă Toma, unul dintre cei doisprezece, cel numit „Didymos“, nu era cu ei când a venit Isus.

Romanian 2022

Toma, zis Geamănul, unul din cei doisprezece, nu era cu ei când a venit Isus.

Romanian 2023

Toma, numit „Geamănul”, unul dintre cei doisprezece, nu era cu ei când a venit Isus.

Romanian BDK

Тома, зис Ӂямэн, унул дин чей дойспрезече, ну ера ку ей кынд а венит Исус.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Toma, zis Geamăn, unul din cei doisprezece, nu era cu ei cînd a venit Isus.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Toma, zis Geamănul, unul din cei doisprezece, nu era cu ei când a venit Isus.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Toma, zis Geamăn, unul din cei doisprezece, nu era cu ei când a venit Isus.