John 20:30 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Isus deci a făcut multe alte semne înaintea ucenicilor săi, care nu sunt scrise în cartea aceasta.
Romanian 2009
Şi multe alte semne a făcut Iisus în viaţa ucenicilor, care nu sunt scrise în cartea aceasta.
Romanian 2014
Semne, mulțime, a făcut Iisus, dar nu tot s-a trecut,
Romanian 2015
Și într-adevăr multe alte semne a făcut Isus în prezența discipolilor săi care nu sunt scrise în această carte.
Romanian 2018
Isus a mai făcut în fața discipolilor Săi multe alte minuni care nu sunt scrise în această carte.
Romanian 2020
Isus a mai făcut înaintea discipolilor și multe alte semne, care nu sunt scrise în cartea aceasta.
Romanian 2021
Isus a mai făcut multe alte semne înaintea ucenicilor Săi, semne care nu sunt scrise în această carte.
Romanian 2022
Isus a mai făcut înaintea ucenicilor Săi multe alte semne, care nu sunt scrise în cartea aceasta.
Romanian 2023
Isus a făcut înaintea ucenicilor [Săi] multe alte semne, care nu sunt scrise în cartea aceasta.
Romanian BDK
Исус а май фэкут ынаинтя ученичилор Сэй мулте алте семне, каре ну сунт скрисе ын картя ачаста.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Isus a mai făcut înaintea ucenicilor Săi multe alte semne cari nu sînt scrise în cartea aceasta.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Isus a mai făcut înaintea ucenicilor Săi multe alte semne, care nu sunt scrise în cartea aceasta.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Isus a mai făcut înaintea ucenicilor Săi multe alte semne care nu sunt scrise în cartea aceasta.