John 3:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și între farisei era un om cu numele Nicodim, un mai mare al iudeilor.
Romanian 2009
Era un fariseu cu numele Nicodim, un conducător al iudeilor.
Romanian 2014
În numărul fruntașilor – Din rândul Fariseilor – A fost un om, deosebit, Cari, Nicodim, era numit.
Romanian 2015
Între farisei era un om cu numele Nicodim, un conducător al iudeilor;
Romanian 2018
Exista un om care se numea Nicodim. El era un lider al iudeilor și provenea din grupul fariseilor.
Romanian 2020
Era între farisei un om al cărui nume era Nicodím, un conducător al iudeilor.
Romanian 2021
Era un om dintre farisei, pe nume Nicodim, un conducător al iudeilor.
Romanian 2022
Între farisei era un om cu numele Nicodim, un conducător al iudeilor.
Romanian 2023
Era un om dintre farisei, pe nume Nicodim, un mai-mare al iudeilor.
Romanian BDK
Ынтре фарисей ера ун ом ку нумеле Никодим, ун фрунташ ал иудеилор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Între Farisei era un om cu numele Nicodim, un fruntaş al Iudeilor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Între farisei era un om cu numele Nicodim, un fruntaș al iudeilor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Între farisei era un om cu numele Nicodim, un fruntaş al iudeilor.