John 3:25 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Din partea ucenicilor lui Ioan s‐a făcut deci o întrebare cu un iudeu despre curățire.

Între ucenicii lui Ioan şi un iudeu s-a stârnit atunci o neînţelegere cu privire la ritualul de curăţire.

O mică ceartă, cu privire La datina de curățire, Între discipolii pe care Ioan Botezătoru-i are, Și un Iudeu. Ei, toți, s-au dus, În fața lui Ioan, și-au spus Păsul, ca el să înțeleagă,

Între unii dintre discipolii lui Ioan și iudei s-a iscat atunci o întrebare despre curățire.

Între discipolii lui Ioan și un iudeu a existat o dispută pe tema purificării.

A fost atunci o ceartă între discipolii lui Ioan și un iudeu despre purificare.

Între unii din ucenicii lui Ioan și un iudeu a apărut o controversă cu privire la curățire.

Între ucenicii lui Ioan și un iudeu s‑a iscat o neînțelegere cu privire la curățire.

Între ucenicii lui Ioan și un iudeu s-a iscat o neînțelegere cu privire la curățire.

Ынтре ученичий луй Иоан ши ынтре ун иудеу с-а искат о неынцелеӂере ку привире ла курэцире.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Între ucenicii lui Ioan şi între un Iudeu, s'a iscat o neînţelegere cu privire la curăţire.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Între ucenicii lui Ioan și un iudeu s-a iscat o neînțelegere cu privire la curățire.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Între ucenicii lui Ioan şi între un iudeu s-a iscat o neînţelegere cu privire la curăţare.