John 3:33 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Cine a primit mărturia lui, a pecetluit că Dumnezeu este iubitor de adevăr.
Romanian 2009
Cel care îi primeşte mărturia, a recunoscut că Dumnezeu este adevărat.
Romanian 2014
Cel care, însă, a primit Vorbele Lui, adeverește Că Domnul, adevăr, rostește.
Romanian 2015
Cel ce a primit mărturia lui a sigilat că Dumnezeu este adevărat.
Romanian 2018
Dar cine acceptă declarațiile Lui (Isus), confirmă faptul că Dumnezeu spune adevărul.
Romanian 2020
Cine primește mărturia lui confirmă că Dumnezeu este vrednic de crezare.
Romanian 2021
Cel ce primește mărturia Lui confirmă că Dumnezeu este adevărat.
Romanian 2022
Cine primește mărturia Lui întărește faptul că Dumnezeu este adevărat.
Romanian 2023
Cine a primit mărturia Lui a confirmat că Dumnezeu este vrednic de încredere.
Romanian BDK
Чине примеште мэртурия Луй адевереште прин ачаста кэ Думнезеу спуне адевэрул.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cine primeşte mărturia Lui, adevereşte prin aceasta că Dumnezeu spune adevărul.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cine primește mărturia Lui adeverește prin aceasta că Dumnezeu spune adevărul.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cine primeşte mărturia Lui adevereşte prin aceasta că Dumnezeu spune adevărul.