John 3:35 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Tatăl iubește pe Fiul și a dat toate în mâna lui.
Romanian 2009
Tatăl Îl iubeşte pe Fiul şi I-a dat totul în mână.
Romanian 2014
Pe Fiul Său și dăruiește, Tot ceea ce a fost zidit, În mâna Fiului iubit.
Romanian 2015
Tatăl iubește pe Fiul și a dat toate în mâna lui.
Romanian 2018
Tatăl iubește pe Fiul și a făcut ca toate lucrurile să fie la discreția Lui.
Romanian 2020
Tatăl îl iubește pe Fiul și toate le-a dat în mâna lui.
Romanian 2021
Tatăl Îl iubește pe Fiul și a dat toate lucrurile în mâna Lui.
Romanian 2022
Tatăl Îl iubește pe Fiul și toate I le‑a dat în mână.
Romanian 2023
Tatăl Îl iubește pe Fiul și I-a dat toate în mâna Lui.
Romanian BDK
Татэл юбеште пе Фиул ши а дат тоате лукруриле ын мына Луй.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Tatăl iubeşte pe Fiul, şi a dat toate lucrurile în mîna Lui.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Tatăl Îl iubește pe Fiul și a dat toate lucrurile în mâna Lui.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Tatăl iubeşte pe Fiul şi a dat toate lucrurile în mâna Lui.