John 4:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Femeia îi zice: Doamne, văd că ești proroc.
Romanian 2009
Femeia I-a spus: „Doamne, văd că eşti profet.
Romanian 2014
Samariteanca a-nlemnit: „Doamne, eu văd că ești proroc.
Romanian 2015
Femeia i-a spus: Domnule, îmi dau seama că ești profet.
Romanian 2018
Femeia I-a zis: „Domnule, constat că ești profet!
Romanian 2020
Femeia i-a zis: „Doamne, văd că tu ești profet.
Romanian 2021
Femeia I-a zis: ‒ Domnule, văd că Tu ești profet!
Romanian 2022
„Doamne”, I‑a zis femeia, „văd că ești profet!
Romanian 2023
Și femeia I-a zis: „Domnule, văd că ești un profet!
Romanian BDK
„Доамне”, Й-а зис фемея, „вэд кэ ешть пророк.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
’Doamne’, I- a zis femeia, ’văd că eşti prooroc.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
„Doamne”, I-a zis femeia, „văd că ești proroc.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
"Doamne", I-a zis femeia, "văd că eşti proroc.