John 4:2 — Compare Translations

Romanian 1931

(deși Isus însuși nu boteza, ci ucenicii săi),

Romanian 2009

deşi nu Iisus boteza, ci ucenicii Lui –

Romanian 2014

Nu boteza, El doar i-a pus, Pe ucenici, ca să-i boteze Pe cei ce-au vrut să Îl urmeze.

Romanian 2015

(Deși Isus însuși nu boteza, ci discipolii lui),

Romanian 2018

Dar, de fapt, botezul nu era administrat direct de Isus, ci de discipolii Săi.

Romanian 2020

deși nu Isus însuși boteza, ci discipolii lui –,

Romanian 2021

cu toate că nu boteza Isus Însuși, ci ucenicii Lui –

Romanian 2022

(deși Isus nu boteza El Însuși, ci ucenicii Săi),

Romanian 2023

– cu toate că nu Isus Însuși boteza, ci ucenicii Lui –

Romanian BDK

Ынсэ Исус ну ботеза Ел Ынсушь, чи ученичий Луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Însă Isus nu boteza El însuş, ci ucenicii Lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Însă Isus nu boteza El Însuși, ci ucenicii Lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Însă Isus nu boteza El însuşi, ci ucenicii Lui.