John 4:24 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Dumnezeu este Duh și cei ce se închină lui trebuie să se închine în duh și adevăr.
Romanian 2009
Dumnezeu este duh, iar cei care i se închină trebuie să i se închine în Duh şi adevăr.”
Romanian 2014
Duh este Domnul, iar oricine, Lui Dumnezeu, vrea să se-nchine, În duh și adevăr doar, are Să-I poată face, închinare.”
Romanian 2015
Dumnezeu este un Duh; și cei ce i se închină, trebuie să i se închine în duh și în adevăr.
Romanian 2018
Dumnezeu este Spirit; și cine I Se închină, trebuie să facă acest lucru în spirit și în adevăr.”
Romanian 2020
Dumnezeu este duh și cei care îl adoră, în duh și adevăr trebuie să-l adore”.
Romanian 2021
Dumnezeu este duh, iar cei care I se închină trebuie să I se închine în duh și în adevăr.
Romanian 2022
Dumnezeu este Duh, și cine I se închină Lui trebuie să I se închine în duh și adevăr.”
Romanian 2023
Dumnezeu este Duh și cei care I se închină trebuie să I se închine în duh și în adevăr!”
Romanian BDK
Думнезеу есте Дух; ши чине се ынкинэ Луй требуе сэ И се ынкине ын дух ши ын адевэр.”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dumnezeu este Duh; şi cine se închină Lui, trebuie să I se închine în duh şi în adevăr.’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dumnezeu este Duh; și cine I se închină Lui trebuie să I se închine în duh și în adevăr.”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dumnezeu este Duh; şi cine se închină Lui trebuie să I se închine în duh şi în adevăr."